隆重呈献《Beyond Time》腕表品牌书

歌颂百年多来源自罗马风格的制表艺术

及推出体现超凡双重本质的腕表新作

日内瓦，2023 年 8 月 30 日，星期三 – BVLGARI 于日内瓦举行一场精采晚会，标志着第四届 Geneva Watch Days 日内瓦表展隆重揭幕。这项腕表界盛事在新冠疫情期间由 BVLGARI 联同三个品牌赞助下诞生，旨在确保腕表展览在未来能够继续举行。这活动为 BVLGARI 提供了完美舞台，揭晓以「超凡的双重本质」为主题的腕表新作，以及娓娓道出 BVLGARI 卓越制表工艺的品牌书《Beyond Time》。

日内瓦作为享誉国际的制表业摇篮，绝对是 BVLGARI 向世界展示唯一官方授权腕表品牌书《Beyond Time》的最佳地点。全书 300 页、8 个章节，由 BVLGARI 重量级人物、品牌之友、品牌大使与专家共同执笔，是 BVLGARI 首次将百年多来将罗马风格转化为制表艺术的所有结集成书，以庆祝 100 年来源自罗马的灵感和创意。

左起：BVLGARI 腕表事业部董事总经理 Antoine Pin、BVLGARI 全球腕表大使 Lorenzo Viotti 及BVLGARI 首席执行官 Jean-Christophe Babin

一如 BVLGARI 首席执行官 Jean-Christophe Babin 推荐，《Beyond Time》不只浓缩百年制表工艺，更集合 BVLGARI 自 1920 年代以来在制表领域丰硕成就之大成。本书的编撰方式前所未见：由「BVLGARI 腕表」与知名作家展开对话，将品牌系列作品与电影导演、运动员、专家和指挥家连结。本书由国际著名出版社 Assouline 出版，针对品牌独一无二的「罗马制表」风格与源自珠宝的美学创意，提供最具权威性的解说，堪称是多年研究的心血结晶，内容由品牌首席专家执笔，并收录上百张精美的原创插图。

左起：BVLGARI 首席执行官 Jean-Christophe Babin 及 BVLGARI 全球腕表大使 Lorenzo Viotti

为隆重其事，活动邀请了 200 名贵宾、客户及媒体嘉宾出席，以及 3 位为本书写下引人入胜内容的人士——记者 Fabienne Reybaud、Robin Swithinbank 及腕表收藏家 Auro Montanari（即 John Goldberger）。在 Jean-Christophe Babin、BVLGARI 腕表事业部董事总经理 Antoine Pin 及 BVLGARI 腕表产品设计执行总监 Fabrizio Buonamassa Stigliani 陪同下，众人为所有抽空出席的来宾表达由衷谢意。

左起：BVLGARI 腕表事业部董事总经理 Antoine Pin、BVLGARI 首席执行官 Jean-Christophe Babin 及 BVLGARI 腕表产品设计执行总监 Fabrizio Buonamassa Stigliani

BVLGARI 再次回到日内瓦，将意式优雅美学与瑞士卓越工艺巧妙结合，并以超凡的双重本质（Dual Nature）作为主题，以三幕形式曝光多款腕表新作，散发精致动人的瞩目魅力。

2023 年秋季登场的腕表臻品探索材质、色彩、设计以及传统工艺的可能性，当中Octo Finissimo 系列推出采用全新 CarbonGold 材质的腕表，将高科技碳材质的煤炭黑色与亮眼的玫瑰金色巧妙结合，形成鲜明对比。第二幕聚焦在 BVLGARI 的传奇之作：BVL 100 Piccolissimo 微型机械机芯，为当今市场上最细小的圆形机械机芯。它们如今搭载于两款 Serpenti Misteriosi 腕表中，传神地演绎神秘珠宝腕表的精髓。第三幕，BVLGARI 将出土的珍稀古币镶嵌在全新 Monete Catene 腕表上，展示与 BVLGARI 风格密不可分的古希腊罗马的稀世珍宝。

BVLGARI 首席执行官 Jean-Christophe Babin 表示：「今晚的盛会在拥有制表业摇篮美誉的日内瓦心脏地带举行，进一步彰显 BVLGARI 对卓越制表工艺的不懈追求。我们在探索瑞士腕表传统的过程中，一直致力提升工艺、创新与赋予作品大胆创意。今天，我们在此庆祝品牌书《Beyond Time》及品牌的腕表新作隆重问世，不但见证历史诞生，更成为其中的一部分。BVLGARI 传承独特的意大利美学，与瑞士的精湛制表工艺互相结合，在腕表史上揭开全新篇章，同时亦巩固我们作为永恒传承者的地位。」

2023 年日内瓦表展见证 BVLGARI 将传统与创新、优雅格调与大胆前卫完美结合的成果。

关于 BVLGARI：

1884 年，BVLGARI 创立于罗马的心脏地带并开设珠宝店，现隶属 LVMH 集团。过去一百多年来，品牌以融合非凡工艺、独特设计与色彩鲜明的作品，奠定其国际地位，令这华丽的罗马珠宝商成为意大利超卓品质及美学的完美典范。

凭借其具前胆性的视野与创新精神，品牌在全球提供多元化的产品及服务，包括高级珠宝、高级腕表、各类配件及香水，并于世界各地顶级购物区拥有庞大的零售店及酒店网络。

BVLGARI 深信透过履行企业社会责任，可为开创未来的可持续发展出一分力，并通过与慈善伙伴合作的多个项目回馈社会及大自然。