隆重呈獻《Beyond Time》腕錶品牌書

歌頌百年多來源自羅馬風格的製錶藝術

及推出體現超凡雙重本質的腕錶新作

日內瓦，2023 年 8 月 30 日，星期三 – BVLGARI 於日內瓦舉行一場精采晚會，標誌著第四屆 Geneva Watch Days 日內瓦錶展隆重揭幕。這項腕錶界盛事在新冠疫情期間由 BVLGARI 聯同三個品牌贊助下誕生，旨在確保腕錶展覽在未來能夠繼續舉行。這活動為 BVLGARI 提供了完美舞台，揭曉以「超凡的雙重本質」為主題的腕錶新作，以及娓娓道出 BVLGARI 卓越製錶工藝的品牌書《Beyond Time》。

日內瓦作為享譽國際的製錶業搖籃，絕對是 BVLGARI 向世界展示唯一官方授權腕錶品牌書《Beyond Time》的最佳地點。全書 300 頁、8 個章節，由 BVLGARI 重量級人物、品牌之友、品牌大使與專家共同執筆，是 BVLGARI 首次將百年多來將羅馬風格轉化為製錶藝術的所有結集成書，以慶祝 100 年來源自羅馬的靈感和創意。

左起：BVLGARI 腕錶事業部董事總經理 Antoine Pin、BVLGARI 全球腕錶大使 Lorenzo Viotti 及BVLGARI 首席執行官 Jean-Christophe Babin

一如 BVLGARI 首席執行官 Jean-Christophe Babin 推薦，《Beyond Time》不只濃縮百年製錶工藝，更集合 BVLGARI 自 1920 年代以來在製錶領域豐碩成就之大成。本書的編撰方式前所未見：由「BVLGARI 腕錶」與知名作家展開對話，將品牌系列作品與電影導演、運動員、專家和指揮家連結。本書由國際著名出版社 Assouline 出版，針對品牌獨一無二的「羅馬製錶」風格與源自珠寶的美學創意，提供最具權威性的解說，堪稱是多年研究的心血結晶，內容由品牌首席專家執筆，並收錄上百張精美的原創插圖。

左起：BVLGARI 首席執行官 Jean-Christophe Babin 及 BVLGARI 全球腕錶大使 Lorenzo Viotti

為隆重其事，活動邀請了 200 名貴賓、客戶及媒體嘉賓出席，以及 3 位為本書寫下引人入勝內容的人士——記者 Fabienne Reybaud、Robin Swithinbank 及腕錶收藏家 Auro Montanari（即 John Goldberger）。在 Jean-Christophe Babin、BVLGARI 腕錶事業部董事總經理 Antoine Pin 及 BVLGARI 腕錶產品設計執行總監 Fabrizio Buonamassa Stigliani 陪同下，眾人為所有抽空出席的來賓表達由衷謝意。

左起：BVLGARI 腕錶事業部董事總經理 Antoine Pin、BVLGARI 首席執行官 Jean-Christophe Babin 及 BVLGARI 腕錶產品設計執行總監 Fabrizio Buonamassa Stigliani

BVLGARI 再次回到日內瓦，將意式優雅美學與瑞士卓越工藝巧妙結合，並以超凡的雙重本質（Dual Nature）作為主題，以三幕形式曝光多款腕錶新作，散發精緻動人的矚目魅力。

2023 年秋季登場的腕錶臻品探索材質、色彩、設計以及傳統工藝的可能性，當中 Octo Finissimo 系列推出採用全新 CarbonGold 材質的腕錶，將高科技碳材質的煤炭黑色與亮眼的玫瑰金色巧妙結合，形成鮮明對比。第二幕聚焦在 BVLGARI 的傳奇之作：BVL 100 Piccolissimo 微型機械機芯，為當今市場上最細小的圓形機械機芯。它們如今搭載於兩款 Serpenti Misteriosi 腕錶中，傳神地演繹神秘珠寶腕錶的精髓。第三幕，BVLGARI 將出土的珍稀古幣鑲嵌在全新 Monete Catene 腕錶上，展示與 BVLGARI 風格密不可分的古希臘羅馬的稀世珍寶。

BVLGARI 首席執行官 Jean-Christophe Babin 表示：「今晚的盛會在擁有製錶業搖籃美譽的日內瓦心臟地帶舉行，進一步彰顯 BVLGARI 對卓越製錶工藝的不懈追求。我們在探索瑞士腕錶傳統的過程中，一直致力提升工藝、創新與賦予作品大膽創意。今天，我們在此慶祝品牌書《Beyond Time》及品牌的腕錶新作隆重問世，不但見證歷史誕生，更成為其中的一部分。BVLGARI 傳承獨特的意大利美學，與瑞士的精湛製錶工藝互相結合，在腕錶史上揭開全新篇章，同時亦鞏固我們作為永恆傳承者的地位。」

2023 年日內瓦錶展見證 BVLGARI 將傳統與創新、優雅格調與大膽前衛完美結合的成果。

關於 BVLGARI：

1884 年，BVLGARI 創立於羅馬的心臟地帶並開設珠寶店，現隸屬 LVMH 集團。過去一百多年來，品牌以融合非凡工藝、獨特設計與色彩鮮明的作品，奠定其國際地位，令這華麗的羅馬珠寶商成為意大利超卓品質及美學的完美典範。

憑藉其具前膽性的視野與創新精神，品牌在全球提供多元化的產品及服務，包括高級珠寶、高級腕錶、各類配件及香水，並於世界各地頂級購物區擁有龐大的零售店及酒店網絡。

BVLGARI 深信透過履行企業社會責任，可為開創未來的可持續發展出一分力，並通過與慈善夥伴合作的多個項目回饋社會及大自然。